20 
Presentato da
Gabriele Azzi
Given For Yachting
Piazza Quadra, 8
07020 Porto Rotondo
Italia
Descrizione
Auto tradurre:
EN
The Riviera 4000 Offshore is an icon of the prestigious Australian shipyard Riviera, famous for its combination of robustness and luxury. This model, which was also awarded "Boat of the Year" at its launch, stood out for being the first in the Riviera range not to include a flybridge, offering an elegant and sporty profile. This boat is equipped with two Volvo Penta engines of 480 HP each, which guarantee excellent performance and solid navigation also thanks to the shaft line transmission. The design is characterized by a large cockpit with a large island sundeck, and the interior configuration offers a high level of comfort for a boat of about 12.5 meters. Below deck, the layout includes a double master cabin forward and a well-organized living area with a cozy convertible saloon, a full galley and a comfortable bathroom with separate shower cubicle. The 4000 Offshore is the ideal choice for those looking for a sporty, elegant boat with attention to detail, with the power needed to tackle demanding sailings in complete safety.
Navigation equipment:
Rudder angle indicator, Electronic engine control, On-Board Computer (Volvo), Odometer (Garmin), Depth Sounder (Garmin Fish Finder nuovo), GPS (Garmin), Chartplotter (Garmin, nuovo), Control panel.
Staging and technical:
Fume/Gas Detector, 2 Engine Alarm, Bilge Alarm, Water pressure pump, 6 Batteries, Special Colour (Blu navy), Deck Shower, Hydraulic Flaps, Fire Extinguishing System, Anchor Chain Washdown, Courtesy Lights, Platform, 3 Automatic Bilge Pump, Entry door, Shorepower connector, Water harbor connector system, Voltage Rectifier, Rollbar, Electric Windlass, swimming ladder, cockpit table, Tender (con FB Mercury 3,5 Hp), Horn.
Domestic Facilities onboard:
Warm Water System (bivalente), Waste Water Plant, 12V Outlets, 220V Outlets, Electric Toilet.
Entertainment:
Speakers, Radio AM/FM, Hi-Fi.
Kitchen and appliances:
Galley, Electric hot plate.
Upholstery:
Stern Cushions, Bow Cushions.
IT
Il Riviera 4000 Offshore è un'icona del prestigioso cantiere australiano Riviera, celebre per la sua combinazione di robustezza e lusso. Questo modello, che fu anche premiato come "Barca dell'Anno" al suo lancio, si distinse per essere il primo della gamma Riviera a non prevedere il flybridge, offrendo un profilo elegante e sportivo. Questa imbarcazione è equipaggiata con due motori Volvo Penta da 480 HP ciascuno che garantiscono prestazioni eccellenti e una navigazione solida anche grazie alla trasmissione in linea d'asse. Il design è caratterizzato da un ampio pozzetto con un grande prendisole ad isola, e la configurazione interna offre un alto livello di comfort per un'imbarcazione di circa 12,5 metri. Sottocoperta, il layout include una cabina armatoriale matrimoniale a prua ed una zona giorno ben organizzata con un accogliente salone trasformabile, una cucina completa ed un comodo bagno con box doccia separato. Il 4000 Offshore è la scelta ideale per chi cerca un'imbarcazione sportiva, elegante e curata nei dettagli, con la potenza necessaria per affrontare navigazioni impegnative in tutta sicurezza.
Strumentazione elettronica di navigazione:
Angolo barra, Comando motori elettronico, Computer di bordo (Volvo), Contamiglia (Garmin), Ecoscandaglio (Garmin Fish Finder nuovo), GPS (Garmin), Plotter (Garmin, nuovo), Quadro comandi.
Allestimento tecnico e di coperta:
Allarme fumo/gas, 2 Allarme motore, Allarme sentina, Autoclave, 6 Batterie, Colorazione speciale (Blu navy), Doccia esterna, Flap idraulici, Impianto antincendio, Lavaggio catena, Luci di cortesia, Piattaforma, 3 Pompa di sentina automatica, Porta ingresso, Presa 220V banchina, Presa acqua banchina, Raddrizzatore, Rollbar, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto, Tender (con FB Mercury 3,5 Hp), Tromba.
Dotazioni domestiche di bordo:
Boiler (bivalente), Impianto acque nere, Prese interne 12v, Prese interne 220v, WC marino elettrico.
Intrattenimento:
Altoparlanti, Radio AM/FM, Stereo.
Cucina ed elettrodomestici:
Cucina, Piastra elettrica.
Tappezzerie:
Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua.
FR
Le Riviera 4000 Offshore est une icône du prestigieux chantier naval australien Riviera, célèbre pour sa combinaison de robustesse et de luxe. Ce modèle, qui a également reçu le prix du « Bateau de l’année » lors de son lancement, s’est distingué par le fait qu’il est le premier de la gamme Riviera à ne pas inclure de flybridge, offrant un profil élégant et sportif. Ce bateau est équipé de deux moteurs Volvo Penta de 480 CV chacun, qui garantissent d’excellentes performances et une navigation solide également grâce à la transmission par axe. La conception se caractérise par un grand cockpit avec un grand bain de soleil insulaire, et la configuration intérieure offre un haut niveau de confort pour un bateau d’environ 12,5 mètres. Sous le pont, l’aménagement comprend une cabine principale double à l’avant et un espace de vie bien organisé avec un salon convertible confortable, une cuisine complète et une salle de bains confortable avec cabine de douche séparée. Le 4000 Offshore est le choix idéal pour ceux qui recherchent un bateau sportif, élégant et soucieux du détail, avec la puissance nécessaire pour affronter des navigations exigeantes en toute sécurité.
Equipement électronique de navigation:
Indicateur d'angle de barre, Commande électrique, Ordinateur fixe de bord (Volvo), Loch (Garmin), Sondeur pêche (Garmin Fish Finder nuovo), GPS (Garmin), Lecteur de cartes (Garmin, nuovo), Panneau de commande.
Equipement de pont:
Alarme gaz, 2 Alarme moteur, Alarme de pompe de cale, Eau sous pression, 6 Batteries, Couleur spéciale (Blu navy), Douche de cockpit, Flaps hydrauliques, Extincteur(s) fixe(s), Lavage de chaine, Éclairage de courtoisie, Plateforme arrière, 3 Pompe de cale automatique, Porte latérale, Prise de quai, Connexion eau sous pression à quai, Onduleur, Rollbar, Guindeau électrique, Echelle de bain, table de cockpit, Annexe (con FB Mercury 3,5 Hp), Corne.
Equipement intérieur:
Ballon d'eau chaude (bivalente), Cuve à eaux noires, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Toilettes électriques.
Divers:
Haut-parleurs, Radio AM/FM, Hi-Fi.
Equipement de confort:
Cuisine, Plaques électriques.
Sellerie et tauds:
Coussins arrieres, Coussin avant.
DE
Die Riviera 4000 Offshore ist eine Ikone der renommierten australischen Werft Riviera, die für ihre Kombination aus Robustheit und Luxus berühmt ist. Dieses Modell, das bei seiner Markteinführung auch als "Boot des Jahres" ausgezeichnet wurde, zeichnete sich dadurch aus, dass es das erste Modell der Riviera-Reihe war, das ohne Flybridge auskam und ein elegantes und sportliches Profil bot. Dieses Boot ist mit zwei Volvo Penta-Motoren mit jeweils 480 PS ausgestattet, die auch dank des Wellenleitungsgetriebes eine hervorragende Leistung und eine solide Navigation garantieren. Das Design zeichnet sich durch ein großes Cockpit mit einem großen Insel-Sonnendeck aus, und die Innenausstattung bietet einen hohen Komfort für ein Boot von etwa 12,5 Metern. Unter Deck umfasst das Layout eine Doppel-Eignerkabine im vorderen Bereich und einen gut organisierten Wohnbereich mit einem gemütlichen umwandelbaren Salon, einer voll ausgestatteten Kombüse und einem komfortablen Badezimmer mit separater Duschkabine. Die 4000 Offshore ist die ideale Wahl für alle, die ein sportliches, elegantes Boot mit Liebe zum Detail suchen, mit der nötigen Leistung, um anspruchsvolle Segeltörns in völliger Sicherheit zu bewältigen.
Navigation elektronische Instrumentation:
Ruderlageanzeiger, Elektronische Motorensteuerung, Yacht PC (Volvo), Logge (Garmin), Echolot (Garmin Fish Finder nuovo), GPS (Garmin), Kartenplotter (Garmin, nuovo), Bedienfeld.
Deck und technische Ausrüstung:
Gas Alarm, 2 Motoralarm, Bilgealarm, Druckwasserpumpe, 6 Batterien, Sonderfarbe (Blu navy), Cockpitdusche, Trimmklappen hydraulisch, Feuer-Löschanlage, Ketten-Waschanlage, Nachtbeleuchtung, Plattform, 3 automatische Bilgepumpe, Eingangstür, Landanschluß, Wasseranschluss, Rectifier, Rollbar, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Cockpittisch, Beiboot (con FB Mercury 3,5 Hp), Signalhorn.
Anlagen an Bord:
Warmwasserbereiter (bivalente), Faekalientank, 12V Steckdose, 220V Steckdose, elektrische Toilette.
Unterhaltung:
Lautsprecher, Radio AM/FM, Stereoanlage.
Küchen-und Haushaltsgeräte:
Pantry, Elektrische Kochplatte.
Polster und Persenninge:
Polster Achterdeck, Bugpolster.
ES
El Riviera 4000 Offshore es un icono del prestigioso astillero australiano Riviera, famoso por su combinación de robustez y lujo. Este modelo, que también fue galardonado como "Barco del Año" en su lanzamiento, destacó por ser el primero de la gama Riviera en no incluir flybridge, ofreciendo un perfil elegante y deportivo. Este barco está equipado con dos motores Volvo Penta de 480 CV cada uno, que garantizan un excelente rendimiento y una sólida navegación también gracias a la transmisión de la línea del eje. El diseño se caracteriza por una gran bañera con un gran solárium de isla, y la configuración interior ofrece un alto nivel de confort para un barco de unos 12,5 metros. Debajo de la cubierta, el diseño incluye una cabina principal doble en la proa y una sala de estar bien organizada con un acogedor salón convertible, una cocina completa y un cómodo baño con cabina de ducha separada. El 4000 Offshore es la opción ideal para aquellos que buscan un barco deportivo, elegante y cuidado con los detalles, con la potencia necesaria para afrontar las travesías exigentes con total seguridad.
Instrumentación electrónica de navegación:
Indicado de ángulo de timón, Control de motor electrónico, Ordenador de abordo (Volvo), Cuenta millas (Garmin), Sonda (Garmin Fish Finder nuovo), GPS (Garmin), Plotter (Garmin, nuovo), Panel de control.
Equipo técnico y de cubierta:
Alarma gas, 2 Alarma motor, Alarma sentina, Bomba de agua dulce, 6 Baterías, Color Especial (Blu navy), Ducha externa, Flaps hidráulicos, Sistema de extinción, Bomba de baldeo, Luces de cortesía, Plataforma, 3 Bomba de achique automática, Puerta de entrada, Toma de 220V para el puerto, Toma de agua para el puerto, Rectificador, Rollbar, Molinete eléctrico, Escalera de baño, mesa de bañera, Auxiliar (con FB Mercury 3,5 Hp), Bocina.
Enseres domesticos de abodo:
Calentador (bivalente), Instalación aguas negras, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, WC marino eléctrico.
Entretenimiento:
Altavoces, Radio AM/FM, Stereo.
Cocina y electrodomésticos:
Cocina, Plancha eléctrica.
Tapicerías:
Cojines de popa, Cojines de proa.
NL
De Riviera 4000 Offshore is een icoon van de prestigieuze Australische scheepswerf Riviera, beroemd om zijn combinatie van robuustheid en luxe. Dit model, dat bij de lancering ook werd uitgeroepen tot "Boot van het Jaar", viel op doordat het de eerste in het Riviera-assortiment was die geen flybridge bevatte en een elegant en sportief profiel bood. Deze boot is uitgerust met twee Volvo Penta motoren van elk 480 PK, die mede dankzij de aslijnoverbrenging garant staan voor uitstekende prestaties en een solide navigatie. Het ontwerp wordt gekenmerkt door een grote cockpit met een groot zonnedek op het eiland en de interieurconfiguratie biedt een hoog niveau van comfort voor een boot van ongeveer 12,5 meter. Benedendeks omvat de indeling een dubbele hoofdhut aan de voorzijde en een goed georganiseerde woonkamer met een gezellige converteerbare salon, een volledige kombuis en een comfortabele badkamer met aparte douchecabine. De 4000 Offshore is de ideale keuze voor wie op zoek is naar een sportieve, elegante boot met aandacht voor detail, met het vermogen dat nodig is om veeleisende zeiltochten in alle veiligheid aan te kunnen.
Elektronische navigatie-instrumenten:
Roerhoek indicator, Elektronische motorbediening, Scheepscomputer (Volvo), Log (Garmin), Dieptemeter (Garmin Fish Finder nuovo), GPS (Garmin), Kaartplotter (Garmin, nuovo), Bedieningspaneel.
Technische- en dekuitrusting:
Rook-/gasmelder, 2 Motor Alarm, Bilge Alarm, Waterdruk systeem, 6 Accu's, Speciale kleur (Blu navy), Buitendouche, Hydraulische trimflappen, Brandblussysteem, Anker (ketting) spoelsysteem, Sfeerverlichting, Platform, 3 Automatische bilgepomp, Ingangsdeur, Walaansluiting 230V, Walaansluiting voor water, City-/Water-connection, Gelijkrichter, Rolbeugel, Elektrische ankerlier, Zwemtrap, Kuiptafel, Bijboot (con FB Mercury 3,5 Hp), Hoorn.
Huishoudelijke apparatuur aan boord:
Warmwater boiler (bivalente), Fecaliëntank, 12V Stopcontacten, 230V Stopcontacten, Elektrisch toilet.
Vermaak:
Luidsprekers, Radio AM/FM, Stereo.
Keuken & Apparatuur:
Keuken, Elektrische kookplaat.
Bekleding:
Hekkussens, Boegkussens.
RU
Riviera 4000 Offshore является символом престижной австралийской верфи Riviera, известной своим сочетанием надежности и роскоши. Эта модель, которая также была удостоена награды «Лодка года» при спуске на воду, выделялась тем, что была первой в линейке Riviera, которая не включала флайбридж, предлагая элегантный и спортивный профиль. Эта лодка оснащена двумя двигателями Volvo Penta мощностью 480 л.с. каждый, которые гарантируют отличную производительность и надежную навигацию в том числе благодаря трансмиссии по валопроводу. Конструкция характеризуется большим кокпитом с большим островным солнечным деком, а внутренняя конфигурация предлагает высокий уровень комфорта для лодки длиной около 12,5 метров. Под палубой планировка включает двухместную мастер-каюту в носовой части и хорошо организованную жилую зону с уютным трансформируемым салоном, полноценный камбуз и комфортабельный санузел с отдельной душевой кабиной. 4000 Offshore - идеальный выбор для тех, кто ищет спортивную, элегантную лодку с вниманием к деталям, с мощностью, необходимой для преодоления сложных плаваний в полной безопасности.
Электронные навигационные приборы:
Угол поворота, Electronic engine control, Бортовой компьютер (Volvo), спидометр (Garmin), Эхолот (Garmin Fish Finder nuovo), GPS (Garmin), плоттера (Garmin, nuovo), Панель управления.
Техническое оснащение и оснащение палубы:
Аварийный сигнал газа, 2 Аварийный сигнал двигателя, Аварийный сигнал трюма, Автоклав, 6 аккумуляторы, Особая окраска (Blu navy), внешняя душа, Гидравлические закрылки, Системы противопожарные, Стиральная цепях, любезность фонари, Платформа, 3 Автоматический трюмный насос, Входная дверь, Прямая розетка от причала, Прямая розетка от причала, Выпрямитель, Устройство защиты при переворачивании, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной, cockpit table, Тендер (con FB Mercury 3,5 Hp), Рупор.
Бытовое оснащение на борту:
котлом (bivalente), Установка для сточных вод, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, Электрический морской туалет.
Развлечения:
динамиков, Radio AM/FM, Привет-Fi.
Кухня и бытовые приборы:
Кухня, Электрическая плитка.
Обивка:
Подшипники кормы, Подшипники носовой части.
The Riviera 4000 Offshore is an icon of the prestigious Australian shipyard Riviera, famous for its combination of robustness and luxury. This model, which was also awarded "Boat of the Year" at its launch, stood out for being the first in the Riviera range not to include a flybridge, offering an elegant and sporty profile. This boat is equipped with two Volvo Penta engines of 480 HP each, which guarantee excellent performance and solid navigation also thanks to the shaft line transmission. The design is characterized by a large cockpit with a large island sundeck, and the interior configuration offers a high level of comfort for a boat of about 12.5 meters. Below deck, the layout includes a double master cabin forward and a well-organized living area with a cozy convertible saloon, a full galley and a comfortable bathroom with separate shower cubicle. The 4000 Offshore is the ideal choice for those looking for a sporty, elegant boat with attention to detail, with the power needed to tackle demanding sailings in complete safety.
Navigation equipment:
Rudder angle indicator, Electronic engine control, On-Board Computer (Volvo), Odometer (Garmin), Depth Sounder (Garmin Fish Finder nuovo), GPS (Garmin), Chartplotter (Garmin, nuovo), Control panel.
Staging and technical:
Fume/Gas Detector, 2 Engine Alarm, Bilge Alarm, Water pressure pump, 6 Batteries, Special Colour (Blu navy), Deck Shower, Hydraulic Flaps, Fire Extinguishing System, Anchor Chain Washdown, Courtesy Lights, Platform, 3 Automatic Bilge Pump, Entry door, Shorepower connector, Water harbor connector system, Voltage Rectifier, Rollbar, Electric Windlass, swimming ladder, cockpit table, Tender (con FB Mercury 3,5 Hp), Horn.
Domestic Facilities onboard:
Warm Water System (bivalente), Waste Water Plant, 12V Outlets, 220V Outlets, Electric Toilet.
Entertainment:
Speakers, Radio AM/FM, Hi-Fi.
Kitchen and appliances:
Galley, Electric hot plate.
Upholstery:
Stern Cushions, Bow Cushions.
IT
Il Riviera 4000 Offshore è un'icona del prestigioso cantiere australiano Riviera, celebre per la sua combinazione di robustezza e lusso. Questo modello, che fu anche premiato come "Barca dell'Anno" al suo lancio, si distinse per essere il primo della gamma Riviera a non prevedere il flybridge, offrendo un profilo elegante e sportivo. Questa imbarcazione è equipaggiata con due motori Volvo Penta da 480 HP ciascuno che garantiscono prestazioni eccellenti e una navigazione solida anche grazie alla trasmissione in linea d'asse. Il design è caratterizzato da un ampio pozzetto con un grande prendisole ad isola, e la configurazione interna offre un alto livello di comfort per un'imbarcazione di circa 12,5 metri. Sottocoperta, il layout include una cabina armatoriale matrimoniale a prua ed una zona giorno ben organizzata con un accogliente salone trasformabile, una cucina completa ed un comodo bagno con box doccia separato. Il 4000 Offshore è la scelta ideale per chi cerca un'imbarcazione sportiva, elegante e curata nei dettagli, con la potenza necessaria per affrontare navigazioni impegnative in tutta sicurezza.
Strumentazione elettronica di navigazione:
Angolo barra, Comando motori elettronico, Computer di bordo (Volvo), Contamiglia (Garmin), Ecoscandaglio (Garmin Fish Finder nuovo), GPS (Garmin), Plotter (Garmin, nuovo), Quadro comandi.
Allestimento tecnico e di coperta:
Allarme fumo/gas, 2 Allarme motore, Allarme sentina, Autoclave, 6 Batterie, Colorazione speciale (Blu navy), Doccia esterna, Flap idraulici, Impianto antincendio, Lavaggio catena, Luci di cortesia, Piattaforma, 3 Pompa di sentina automatica, Porta ingresso, Presa 220V banchina, Presa acqua banchina, Raddrizzatore, Rollbar, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto, Tender (con FB Mercury 3,5 Hp), Tromba.
Dotazioni domestiche di bordo:
Boiler (bivalente), Impianto acque nere, Prese interne 12v, Prese interne 220v, WC marino elettrico.
Intrattenimento:
Altoparlanti, Radio AM/FM, Stereo.
Cucina ed elettrodomestici:
Cucina, Piastra elettrica.
Tappezzerie:
Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua.
FR
Le Riviera 4000 Offshore est une icône du prestigieux chantier naval australien Riviera, célèbre pour sa combinaison de robustesse et de luxe. Ce modèle, qui a également reçu le prix du « Bateau de l’année » lors de son lancement, s’est distingué par le fait qu’il est le premier de la gamme Riviera à ne pas inclure de flybridge, offrant un profil élégant et sportif. Ce bateau est équipé de deux moteurs Volvo Penta de 480 CV chacun, qui garantissent d’excellentes performances et une navigation solide également grâce à la transmission par axe. La conception se caractérise par un grand cockpit avec un grand bain de soleil insulaire, et la configuration intérieure offre un haut niveau de confort pour un bateau d’environ 12,5 mètres. Sous le pont, l’aménagement comprend une cabine principale double à l’avant et un espace de vie bien organisé avec un salon convertible confortable, une cuisine complète et une salle de bains confortable avec cabine de douche séparée. Le 4000 Offshore est le choix idéal pour ceux qui recherchent un bateau sportif, élégant et soucieux du détail, avec la puissance nécessaire pour affronter des navigations exigeantes en toute sécurité.
Equipement électronique de navigation:
Indicateur d'angle de barre, Commande électrique, Ordinateur fixe de bord (Volvo), Loch (Garmin), Sondeur pêche (Garmin Fish Finder nuovo), GPS (Garmin), Lecteur de cartes (Garmin, nuovo), Panneau de commande.
Equipement de pont:
Alarme gaz, 2 Alarme moteur, Alarme de pompe de cale, Eau sous pression, 6 Batteries, Couleur spéciale (Blu navy), Douche de cockpit, Flaps hydrauliques, Extincteur(s) fixe(s), Lavage de chaine, Éclairage de courtoisie, Plateforme arrière, 3 Pompe de cale automatique, Porte latérale, Prise de quai, Connexion eau sous pression à quai, Onduleur, Rollbar, Guindeau électrique, Echelle de bain, table de cockpit, Annexe (con FB Mercury 3,5 Hp), Corne.
Equipement intérieur:
Ballon d'eau chaude (bivalente), Cuve à eaux noires, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Toilettes électriques.
Divers:
Haut-parleurs, Radio AM/FM, Hi-Fi.
Equipement de confort:
Cuisine, Plaques électriques.
Sellerie et tauds:
Coussins arrieres, Coussin avant.
DE
Die Riviera 4000 Offshore ist eine Ikone der renommierten australischen Werft Riviera, die für ihre Kombination aus Robustheit und Luxus berühmt ist. Dieses Modell, das bei seiner Markteinführung auch als "Boot des Jahres" ausgezeichnet wurde, zeichnete sich dadurch aus, dass es das erste Modell der Riviera-Reihe war, das ohne Flybridge auskam und ein elegantes und sportliches Profil bot. Dieses Boot ist mit zwei Volvo Penta-Motoren mit jeweils 480 PS ausgestattet, die auch dank des Wellenleitungsgetriebes eine hervorragende Leistung und eine solide Navigation garantieren. Das Design zeichnet sich durch ein großes Cockpit mit einem großen Insel-Sonnendeck aus, und die Innenausstattung bietet einen hohen Komfort für ein Boot von etwa 12,5 Metern. Unter Deck umfasst das Layout eine Doppel-Eignerkabine im vorderen Bereich und einen gut organisierten Wohnbereich mit einem gemütlichen umwandelbaren Salon, einer voll ausgestatteten Kombüse und einem komfortablen Badezimmer mit separater Duschkabine. Die 4000 Offshore ist die ideale Wahl für alle, die ein sportliches, elegantes Boot mit Liebe zum Detail suchen, mit der nötigen Leistung, um anspruchsvolle Segeltörns in völliger Sicherheit zu bewältigen.
Navigation elektronische Instrumentation:
Ruderlageanzeiger, Elektronische Motorensteuerung, Yacht PC (Volvo), Logge (Garmin), Echolot (Garmin Fish Finder nuovo), GPS (Garmin), Kartenplotter (Garmin, nuovo), Bedienfeld.
Deck und technische Ausrüstung:
Gas Alarm, 2 Motoralarm, Bilgealarm, Druckwasserpumpe, 6 Batterien, Sonderfarbe (Blu navy), Cockpitdusche, Trimmklappen hydraulisch, Feuer-Löschanlage, Ketten-Waschanlage, Nachtbeleuchtung, Plattform, 3 automatische Bilgepumpe, Eingangstür, Landanschluß, Wasseranschluss, Rectifier, Rollbar, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Cockpittisch, Beiboot (con FB Mercury 3,5 Hp), Signalhorn.
Anlagen an Bord:
Warmwasserbereiter (bivalente), Faekalientank, 12V Steckdose, 220V Steckdose, elektrische Toilette.
Unterhaltung:
Lautsprecher, Radio AM/FM, Stereoanlage.
Küchen-und Haushaltsgeräte:
Pantry, Elektrische Kochplatte.
Polster und Persenninge:
Polster Achterdeck, Bugpolster.
ES
El Riviera 4000 Offshore es un icono del prestigioso astillero australiano Riviera, famoso por su combinación de robustez y lujo. Este modelo, que también fue galardonado como "Barco del Año" en su lanzamiento, destacó por ser el primero de la gama Riviera en no incluir flybridge, ofreciendo un perfil elegante y deportivo. Este barco está equipado con dos motores Volvo Penta de 480 CV cada uno, que garantizan un excelente rendimiento y una sólida navegación también gracias a la transmisión de la línea del eje. El diseño se caracteriza por una gran bañera con un gran solárium de isla, y la configuración interior ofrece un alto nivel de confort para un barco de unos 12,5 metros. Debajo de la cubierta, el diseño incluye una cabina principal doble en la proa y una sala de estar bien organizada con un acogedor salón convertible, una cocina completa y un cómodo baño con cabina de ducha separada. El 4000 Offshore es la opción ideal para aquellos que buscan un barco deportivo, elegante y cuidado con los detalles, con la potencia necesaria para afrontar las travesías exigentes con total seguridad.
Instrumentación electrónica de navegación:
Indicado de ángulo de timón, Control de motor electrónico, Ordenador de abordo (Volvo), Cuenta millas (Garmin), Sonda (Garmin Fish Finder nuovo), GPS (Garmin), Plotter (Garmin, nuovo), Panel de control.
Equipo técnico y de cubierta:
Alarma gas, 2 Alarma motor, Alarma sentina, Bomba de agua dulce, 6 Baterías, Color Especial (Blu navy), Ducha externa, Flaps hidráulicos, Sistema de extinción, Bomba de baldeo, Luces de cortesía, Plataforma, 3 Bomba de achique automática, Puerta de entrada, Toma de 220V para el puerto, Toma de agua para el puerto, Rectificador, Rollbar, Molinete eléctrico, Escalera de baño, mesa de bañera, Auxiliar (con FB Mercury 3,5 Hp), Bocina.
Enseres domesticos de abodo:
Calentador (bivalente), Instalación aguas negras, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, WC marino eléctrico.
Entretenimiento:
Altavoces, Radio AM/FM, Stereo.
Cocina y electrodomésticos:
Cocina, Plancha eléctrica.
Tapicerías:
Cojines de popa, Cojines de proa.
NL
De Riviera 4000 Offshore is een icoon van de prestigieuze Australische scheepswerf Riviera, beroemd om zijn combinatie van robuustheid en luxe. Dit model, dat bij de lancering ook werd uitgeroepen tot "Boot van het Jaar", viel op doordat het de eerste in het Riviera-assortiment was die geen flybridge bevatte en een elegant en sportief profiel bood. Deze boot is uitgerust met twee Volvo Penta motoren van elk 480 PK, die mede dankzij de aslijnoverbrenging garant staan voor uitstekende prestaties en een solide navigatie. Het ontwerp wordt gekenmerkt door een grote cockpit met een groot zonnedek op het eiland en de interieurconfiguratie biedt een hoog niveau van comfort voor een boot van ongeveer 12,5 meter. Benedendeks omvat de indeling een dubbele hoofdhut aan de voorzijde en een goed georganiseerde woonkamer met een gezellige converteerbare salon, een volledige kombuis en een comfortabele badkamer met aparte douchecabine. De 4000 Offshore is de ideale keuze voor wie op zoek is naar een sportieve, elegante boot met aandacht voor detail, met het vermogen dat nodig is om veeleisende zeiltochten in alle veiligheid aan te kunnen.
Elektronische navigatie-instrumenten:
Roerhoek indicator, Elektronische motorbediening, Scheepscomputer (Volvo), Log (Garmin), Dieptemeter (Garmin Fish Finder nuovo), GPS (Garmin), Kaartplotter (Garmin, nuovo), Bedieningspaneel.
Technische- en dekuitrusting:
Rook-/gasmelder, 2 Motor Alarm, Bilge Alarm, Waterdruk systeem, 6 Accu's, Speciale kleur (Blu navy), Buitendouche, Hydraulische trimflappen, Brandblussysteem, Anker (ketting) spoelsysteem, Sfeerverlichting, Platform, 3 Automatische bilgepomp, Ingangsdeur, Walaansluiting 230V, Walaansluiting voor water, City-/Water-connection, Gelijkrichter, Rolbeugel, Elektrische ankerlier, Zwemtrap, Kuiptafel, Bijboot (con FB Mercury 3,5 Hp), Hoorn.
Huishoudelijke apparatuur aan boord:
Warmwater boiler (bivalente), Fecaliëntank, 12V Stopcontacten, 230V Stopcontacten, Elektrisch toilet.
Vermaak:
Luidsprekers, Radio AM/FM, Stereo.
Keuken & Apparatuur:
Keuken, Elektrische kookplaat.
Bekleding:
Hekkussens, Boegkussens.
RU
Riviera 4000 Offshore является символом престижной австралийской верфи Riviera, известной своим сочетанием надежности и роскоши. Эта модель, которая также была удостоена награды «Лодка года» при спуске на воду, выделялась тем, что была первой в линейке Riviera, которая не включала флайбридж, предлагая элегантный и спортивный профиль. Эта лодка оснащена двумя двигателями Volvo Penta мощностью 480 л.с. каждый, которые гарантируют отличную производительность и надежную навигацию в том числе благодаря трансмиссии по валопроводу. Конструкция характеризуется большим кокпитом с большим островным солнечным деком, а внутренняя конфигурация предлагает высокий уровень комфорта для лодки длиной около 12,5 метров. Под палубой планировка включает двухместную мастер-каюту в носовой части и хорошо организованную жилую зону с уютным трансформируемым салоном, полноценный камбуз и комфортабельный санузел с отдельной душевой кабиной. 4000 Offshore - идеальный выбор для тех, кто ищет спортивную, элегантную лодку с вниманием к деталям, с мощностью, необходимой для преодоления сложных плаваний в полной безопасности.
Электронные навигационные приборы:
Угол поворота, Electronic engine control, Бортовой компьютер (Volvo), спидометр (Garmin), Эхолот (Garmin Fish Finder nuovo), GPS (Garmin), плоттера (Garmin, nuovo), Панель управления.
Техническое оснащение и оснащение палубы:
Аварийный сигнал газа, 2 Аварийный сигнал двигателя, Аварийный сигнал трюма, Автоклав, 6 аккумуляторы, Особая окраска (Blu navy), внешняя душа, Гидравлические закрылки, Системы противопожарные, Стиральная цепях, любезность фонари, Платформа, 3 Автоматический трюмный насос, Входная дверь, Прямая розетка от причала, Прямая розетка от причала, Выпрямитель, Устройство защиты при переворачивании, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной, cockpit table, Тендер (con FB Mercury 3,5 Hp), Рупор.
Бытовое оснащение на борту:
котлом (bivalente), Установка для сточных вод, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, Электрический морской туалет.
Развлечения:
динамиков, Radio AM/FM, Привет-Fi.
Кухня и бытовые приборы:
Кухня, Электрическая плитка.
Обивка:
Подшипники кормы, Подшипники носовой части.
Dettagli
Posizione solo approssimativa, non per le direzioni
| Informazione generale | |
|---|---|
| Costruttore: | Riviera Marine |
| Modello: | 4000 Offshore |
| Anno: | 2005 |
| Condizione: | Usato |
| Motore | |
| Motore: | Volvo Penta Tamd 75P, 480 hp |
| Tipo di carburante: | Carburante diesel |
| Serbatoio di carburante: | 1550 l (409.47 gal) |
| Misure | |
| Lunghezza: | 12.5 m (41.01 ft) |
| Larghezza: | 4.37 m (14.34 ft) |
| Profondo: | 0.9 m (2.95 ft) |
| Peso: | 13000 kg (28,659.61 lb) |
| Alloggio | |
| Cabine: | 0 |
| Ancoraggi: | 0 |
