17 
Presentato da
Gabriele Azzi
Given For Yachting
Piazza Quadra, 8
07020 Porto Rotondo
Italia
Descrizione
Auto tradurre:
EN
The San Juan 40 FB represents one of the most iconic interpretations of the classic American lobster boat, combining timeless elegance, excellent seaworthiness and construction of the highest level. This model offers all the refined style, performance and comfort of the San Juan 40 Sedan, with the added value of a second helm station on the flybridge, which allows for outdoor handling with excellent 360° visibility. The interiors are designed with the same attention to detail that characterizes all San Juan production: elegant environments, fine finishes and superior on-board comfort, capable of making life on board pleasant both on cruises and during day trips. TEXAS is an excellent example of this model: its owner, an experienced sailor, wanted the best possible configuration and carefully followed, together with the shipyard, all the phases of construction and customization. A boat for true connoisseurs.
Navigation equipment:
Electronic engine control, 2 On-Board Computer (Yanmar), Depth Sounder (Garmin), GPS (Garmin), 2 Joystick (per elica di prua e di poppa), 2 Chartplotter (Garmin Touchscreen), Co-pilot seat.
Staging and technical:
Fume/Gas Detector, 2 Engine Alarm, Bilge Alarm, Water pressure pump, 5 Batteries, Special Colour (Blu Navy), Deck Shower, Twin Steering, Stern Thruster (Side Power), Bow Thruster (Side Power), Directional Spotlight, Hydraulic Flaps, Fire Extinguishing System, Courtesy Lights, Platform, 3 Automatic Bilge Pump, Entry door, Teak Cockpit, Shorepower connector, Water harbor connector system, Voltage Rectifier, Rollbar (Inox), Electric Windlass (Muir Atlantis Series), swimming ladder, guard rails with gates, Horn.
Domestic Facilities onboard:
Air Conditioning (Crusair Marine), Warm Water System (Bivalente), Inverter Air Conditioning, Waste Water Plant, Interior wooden floor, 12V Outlets, 220V Outlets, Black Water Tank, Electric Toilet (SeaLand).
Entertainment:
Speakers, Radio AM/FM, Hi-Fi (Fusion MS-AV650).
Kitchen and appliances:
Galley, Microwave Oven (Combi, Sharp), Ceramic hot plate.
Upholstery:
Bow Cushions, Cockpit Cushions, Instrument Cover, Sunshade (di poppa con candelieri).
IT
Il San Juan 40 FB rappresenta una delle interpretazioni più iconiche del classico lobster boat americano, unendo eleganza senza tempo, eccellenti qualità marine e una costruzione di altissimo livello. Questo modello offre tutto lo stile raffinato, le prestazioni e il comfort del San Juan 40 Sedan, con il valore aggiunto di una seconda stazione di comando sul flybridge, che consente la conduzione all’aperto con una visibilità eccellente a 360°. Gli interni sono progettati con la stessa attenzione ai dettagli che caratterizza tutta la produzione San Juan: ambienti eleganti, finiture di pregio e un comfort di bordo di livello superiore, capaci di rendere la vita a bordo piacevole sia in crociera sia durante le uscite giornaliere. TEXAS rappresenta un eccellente esempio di questo modello: il suo armatore, un navigatore esperto, desiderava la migliore configurazione possibile e ha seguito con attenzione, insieme al cantiere, tutte le fasi della costruzione e della personalizzazione. Una barca per veri intenditori.
Strumentazione elettronica di navigazione:
Comando motori elettronico, 2 Computer di bordo (Yanmar), Ecoscandaglio (Garmin), GPS (Garmin), 2 Joystick (per elica di prua e di poppa), 2 Plotter (Garmin Touchscreen), Sedile Copilota.
Allestimento tecnico e di coperta:
Allarme fumo/gas, 2 Allarme motore, Allarme sentina, Autoclave, 5 Batterie, Colorazione speciale (Blu Navy), Doccia esterna, Doppia timoneria, Elica di poppa - stern thruster (Side Power), Elica di prua - bow thruster (Side Power), Faro orientabile, Flap idraulici, Impianto antincendio, Luci di cortesia, Piattaforma, 3 Pompa di sentina automatica, Porta ingresso, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Presa acqua banchina, Raddrizzatore, Rollbar (Inox), Salpa Ancore Elettrico (Muir Atlantis Series), Scaletta da bagno, Tientibene con cancelletti, Tromba.
Dotazioni domestiche di bordo:
Aria condizionata (Crusair Marine), Boiler (Bivalente), Clima reversibile, Impianto acque nere, Pavimento interno in legno, Prese interne 12v, Prese interne 220v, Serbatoio Acque Nere, WC marino elettrico (SeaLand).
Intrattenimento:
Altoparlanti, Radio AM/FM, Stereo (Fusion MS-AV650).
Cucina ed elettrodomestici:
Cucina, Microonde (Combi, Sharp), Piastra in vetroceramica.
Tappezzerie:
Cuscineria di prua, Cuscineria Pozzetto, Telo copriconsolle, Tendalino (di poppa con candelieri).
FR
Le San Juan 40 FB représente l’une des interprétations les plus emblématiques du classique bateau homard américain, alliant élégance intemporelle, excellente navigabilité et construction du plus haut niveau. Ce modèle offre tout le style raffiné, les performances et le confort de la San Juan 40 berline, avec la valeur ajoutée d’une seconde station de pilotage sur la passerelle, permettant une conduite en extérieur avec une excellente visibilité à 360°. Les intérieurs sont conçus avec la même attention aux détails qui caractérise toute production de San Juan : environnements élégants, finitions raffinées et un confort supérieur à bord, capables de rendre la vie à bord agréable aussi bien en croisière que lors des excursions d’une journée. Le TEXAS est un excellent exemple de ce modèle : son propriétaire, marin expérimenté, voulait la meilleure configuration possible et suivait attentivement, avec le chantier naval, toutes les phases de construction et de personnalisation. Un bateau pour les vrais connaisseurs.
Equipement électronique de navigation:
Commande électrique, 2 Ordinateur fixe de bord (Yanmar), Sondeur pêche (Garmin), GPS (Garmin), 2 Joystick (per elica di prua e di poppa), 2 Lecteur de cartes (Garmin Touchscreen), Siège copilote.
Equipement de pont:
Alarme gaz, 2 Alarme moteur, Alarme de pompe de cale, Eau sous pression, 5 Batteries, Couleur spéciale (Blu Navy), Douche de cockpit, Double barre à roue, Propulseur de poupe (Side Power), Propulseur d'étrave (Side Power), Phare de poursuite, Flaps hydrauliques, Extincteur(s) fixe(s), Éclairage de courtoisie, Plateforme arrière, 3 Pompe de cale automatique, Porte latérale, Cockpit en teck, Prise de quai, Connexion eau sous pression à quai, Onduleur, Rollbar (Inox), Guindeau électrique (Muir Atlantis Series), Echelle de bain, Filières avec sortie latèrale, Corne.
Equipement intérieur:
Air conditionné (Crusair Marine), Ballon d'eau chaude (Bivalente), Air Conditionné, Cuve à eaux noires, Plancher intérieur en bois, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Réservoir d'eau noire, Toilettes électriques (SeaLand).
Divers:
Haut-parleurs, Radio AM/FM, Hi-Fi (Fusion MS-AV650).
Equipement de confort:
Cuisine, Four micro-ondes (Combi, Sharp), Plaque vitrocéramique.
Sellerie et tauds:
Coussin avant, sellerie de cockpit, Taud de console, Taud de soleil (di poppa con candelieri).
DE
Die San Juan 40 FB stellt eine der ikonischsten Interpretationen des klassischen amerikanischen Hummerboots dar und vereint zeitlose Eleganz, hervorragende Seetüchtigkeit und Konstruktion auf höchstem Niveau. Dieses Modell bietet den gesamten verfeinerten Stil, die Leistung und den Komfort der San Juan 40 Limousine, mit dem zusätzlichen Mehrwert einer zweiten Steuerposition auf der Flybridge, die ein Outdoor-Handling mit exzellenter 360°-Sicht ermöglicht. Die Innenräume sind mit derselben Liebe zum Detail gestaltet, die die gesamte San Juan-Produktion kennzeichnet: elegante Umgebungen, feine Oberflächen und überlegener Bordkomfort, was das Leben an Bord sowohl auf Kreuzfahrten als auch bei Tagesausflügen angenehm macht. TEXAS ist ein hervorragendes Beispiel für dieses Modell: Der Besitzer, ein erfahrener Segler, wollte die bestmögliche Konfiguration und befolgte zusammen mit der Werft alle Phasen des Baus und der Anpassung sorgfältig. Ein Boot für wahre Kenner.
Navigation elektronische Instrumentation:
Elektronische Motorensteuerung, 2 Yacht PC (Yanmar), Echolot (Garmin), GPS (Garmin), 2 Joystick (per elica di prua e di poppa), 2 Kartenplotter (Garmin Touchscreen), Copilotensitz.
Deck und technische Ausrüstung:
Gas Alarm, 2 Motoralarm, Bilgealarm, Druckwasserpumpe, 5 Batterien, Sonderfarbe (Blu Navy), Cockpitdusche, Doppelsteueranlage, Heckstrahlruder (Side Power), Bugstrahlruder (Side Power), Suchscheinwerfer, Trimmklappen hydraulisch, Feuer-Löschanlage, Nachtbeleuchtung, Plattform, 3 automatische Bilgepumpe, Eingangstür, Teak im Cockpit, Landanschluß, Wasseranschluss, Rectifier, Rollbar (Inox), elektrische Ankerwinde (Muir Atlantis Series), Badeleiter, Relingsdurchstiege, Signalhorn.
Anlagen an Bord:
Klimaanlage (Crusair Marine), Warmwasserbereiter (Bivalente), Klimaanlage reverse cycle, Faekalientank, Innenholzboden, 12V Steckdose, 220V Steckdose, Schwarzwassertank, elektrische Toilette (SeaLand).
Unterhaltung:
Lautsprecher, Radio AM/FM, Stereoanlage (Fusion MS-AV650).
Küchen-und Haushaltsgeräte:
Pantry, Mikrowelle (Combi, Sharp), Ceran-Kochfeld.
Polster und Persenninge:
Bugpolster, Cockpitpolster, Instrumenten Abdeckung, Sonnenpersenning (di poppa con candelieri).
ES
El San Juan 40 FB representa una de las interpretaciones más icónicas del clásico barco americano de langosta, combinando elegancia atemporal, excelente navegabilidad y construcción de la más alta calidad. Este modelo ofrece todo el estilo refinado, rendimiento y comodidad del San Juan 40 Sedán, con el valor añadido de una segunda estación de timón en la pasarela de mando, que permite un manejo al aire libre con excelente visibilidad de 360°. Los interiores están diseñados con la misma atención al detalle que caracteriza a toda la producción de San Juan: entornos elegantes, acabados finos y un confort superior a bordo, capaces de hacer la vida a bordo agradable tanto en cruceros como en excursiones de un día. TEXAS es un excelente ejemplo de este modelo: su propietario, un marinero experimentado, quería la mejor configuración posible y siguió cuidadosamente, junto con el astillero, todas las fases de construcción y personalización. Un barco para verdaderos conocedores.
Instrumentación electrónica de navegación:
Control de motor electrónico, 2 Ordenador de abordo (Yanmar), Sonda (Garmin), GPS (Garmin), 2 Joystick (per elica di prua e di poppa), 2 Plotter (Garmin Touchscreen), Asiento Copiloto.
Equipo técnico y de cubierta:
Alarma gas, 2 Alarma motor, Alarma sentina, Bomba de agua dulce, 5 Baterías, Color Especial (Blu Navy), Ducha externa, Doble rueda de timón, Hélice de popa (Side Power), Hélice de proa (Side Power), Faro orientable, Flaps hidráulicos, Sistema de extinción, Luces de cortesía, Plataforma, 3 Bomba de achique automática, Puerta de entrada, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Toma de agua para el puerto, Rectificador, Rollbar (Inox), Molinete eléctrico (Muir Atlantis Series), Escalera de baño, Guardamancebos con entradas, Bocina.
Enseres domesticos de abodo:
Aire acondicionado (Crusair Marine), Calentador (Bivalente), Climatizador reversible, Instalación aguas negras, Suelo interior de madera, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, Tanque de agua negra, WC marino eléctrico (SeaLand).
Entretenimiento:
Altavoces, Radio AM/FM, Stereo (Fusion MS-AV650).
Cocina y electrodomésticos:
Cocina, Microondas (Combi, Sharp), Placa vitrocerámica.
Tapicerías:
Cojines de proa, Cojinería bañera, Funda cónsola, Toldo (di poppa con candelieri).
NL
De San Juan 40 FB vertegenwoordigt een van de meest iconische interpretaties van de klassieke Amerikaanse kreeftenboot, die tijdloze elegantie, uitstekende zeewaardigheid en constructie van het hoogste niveau combineert. Dit model biedt alle verfijnde stijl, prestaties en comfort van de San Juan 40 Sedan, met als extra waarde een tweede stuurpost op de flybridge, wat zorgt voor buitenbesturing met uitstekende 360° zichtbaarheid. De interieurs zijn ontworpen met dezelfde aandacht voor detail die alle San Juan-producties kenmerkt: elegante omgevingen, fijne afwerkingen en superieur comfort aan boord, waardoor het leven aan boord zowel tijdens cruises als tijdens dagtochten aangenaam is. TEXAS is een uitstekend voorbeeld van dit model: de eigenaar, een ervaren zeiler, wilde de best mogelijke configuratie en volgde, samen met de scheepswerf, zorgvuldig alle fasen van de bouw en maatwerk. Een boot voor echte kenners.
Elektronische navigatie-instrumenten:
Elektronische motorbediening, 2 Scheepscomputer (Yanmar), Dieptemeter (Garmin), GPS (Garmin), 2 Joystick (per elica di prua e di poppa), 2 Kaartplotter (Garmin Touchscreen), Meevaar stoel.
Technische- en dekuitrusting:
Rook-/gasmelder, 2 Motor Alarm, Bilge Alarm, Waterdruk systeem, 5 Accu's, Speciale kleur (Blu Navy), Buitendouche, Dubbele besturing, Hekschroef (Side Power), Boegschroef (Side Power), Verstelbaar zoeklicht, Hydraulische trimflappen, Brandblussysteem, Sfeerverlichting, Platform, 3 Automatische bilgepomp, Ingangsdeur, Teak in kuip, Walaansluiting 230V, Walaansluiting voor water, City-/Water-connection, Gelijkrichter, Rolbeugel (Inox), Elektrische ankerlier (Muir Atlantis Series), Zwemtrap, Zeereling met opening, Hoorn.
Huishoudelijke apparatuur aan boord:
Airconditioning (Crusair Marine), Warmwater boiler (Bivalente), Inverter airconditioning, Fecaliëntank, Interieur houten vloer, 12V Stopcontacten, 230V Stopcontacten, Zwartwatertank (fecaliën), Elektrisch toilet (SeaLand).
Vermaak:
Luidsprekers, Radio AM/FM, Stereo (Fusion MS-AV650).
Keuken & Apparatuur:
Keuken, Magnetron/Oven (Combi, Sharp), Keramische kookplaat.
Bekleding:
Boegkussens, Kuipkussens, Stuurstand afdekking, Zonneluifel (di poppa con candelieri).
RU
San Juan 40 FB представляет собой одну из самых знаковых интерпретаций классической американской лодки для ловли омаров, сочетая в себе вечную элегантность, отличную мореходность и конструкцию высочайшего уровня. Эта модель обладает утончённым стилем, производительностью и комфортом седана San Juan 40, а также добавлением второго рулевого поста на флайбридже, что обеспечивает управление на открытом воздухе с отличной обзорностью на 360°. Интерьеры спроектированы с тем же вниманием к деталям, что и вся продукция San Juan: элегантная атмосфера, изысканная отделка и превосходный комфорт на борту, способные сделать жизнь на борту приятной как на круизах, так и во время однодневных поездок. TEXAS — отличный пример этой модели: её владелец, опытный яхтс, хотел получить наилучшую конфигурацию и тщательно следовал вместе с верфью все этапы строительства и настройки. Лодка для настоящих ценителей.
Электронные навигационные приборы:
Electronic engine control, 2 Бортовой компьютер (Yanmar), Эхолот (Garmin), GPS (Garmin), 2 Джойстик (per elica di prua e di poppa), 2 плоттера (Garmin Touchscreen), Место второго пилота.
Техническое оснащение и оснащение палубы:
Аварийный сигнал газа, 2 Аварийный сигнал двигателя, Аварийный сигнал трюма, Автоклав, 5 аккумуляторы, Особая окраска (Blu Navy), внешняя душа, Двойной штурвал, Винт кормы - sterntruster (Side Power), Винт носовой части - bowtruster (Side Power), регулируемые маяк, Гидравлические закрылки, Системы противопожарные, любезность фонари, Платформа, 3 Автоматический трюмный насос, Входная дверь, Колодец из тика, Прямая розетка от причала, Прямая розетка от причала, Выпрямитель, Устройство защиты при переворачивании (Inox), Электрическая якорная лебедка (Muir Atlantis Series), Трап ванной, guard rails with gates, Рупор.
Бытовое оснащение на борту:
Кондиционер (Crusair Marine), котлом (Bivalente), Установка климат реверс, Установка для сточных вод, Деревянный пол в интерьере, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, Резервуар для черной воды, Электрический морской туалет (SeaLand).
Развлечения:
динамиков, Radio AM/FM, Привет-Fi (Fusion MS-AV650).
Кухня и бытовые приборы:
Кухня, микроволновых (Combi, Sharp), Керамическая плита.
Обивка:
Подшипники носовой части, Кокпит подушки, Защитное покрытие консоли, палатка для ВС (di poppa con candelieri).
The San Juan 40 FB represents one of the most iconic interpretations of the classic American lobster boat, combining timeless elegance, excellent seaworthiness and construction of the highest level. This model offers all the refined style, performance and comfort of the San Juan 40 Sedan, with the added value of a second helm station on the flybridge, which allows for outdoor handling with excellent 360° visibility. The interiors are designed with the same attention to detail that characterizes all San Juan production: elegant environments, fine finishes and superior on-board comfort, capable of making life on board pleasant both on cruises and during day trips. TEXAS is an excellent example of this model: its owner, an experienced sailor, wanted the best possible configuration and carefully followed, together with the shipyard, all the phases of construction and customization. A boat for true connoisseurs.
Navigation equipment:
Electronic engine control, 2 On-Board Computer (Yanmar), Depth Sounder (Garmin), GPS (Garmin), 2 Joystick (per elica di prua e di poppa), 2 Chartplotter (Garmin Touchscreen), Co-pilot seat.
Staging and technical:
Fume/Gas Detector, 2 Engine Alarm, Bilge Alarm, Water pressure pump, 5 Batteries, Special Colour (Blu Navy), Deck Shower, Twin Steering, Stern Thruster (Side Power), Bow Thruster (Side Power), Directional Spotlight, Hydraulic Flaps, Fire Extinguishing System, Courtesy Lights, Platform, 3 Automatic Bilge Pump, Entry door, Teak Cockpit, Shorepower connector, Water harbor connector system, Voltage Rectifier, Rollbar (Inox), Electric Windlass (Muir Atlantis Series), swimming ladder, guard rails with gates, Horn.
Domestic Facilities onboard:
Air Conditioning (Crusair Marine), Warm Water System (Bivalente), Inverter Air Conditioning, Waste Water Plant, Interior wooden floor, 12V Outlets, 220V Outlets, Black Water Tank, Electric Toilet (SeaLand).
Entertainment:
Speakers, Radio AM/FM, Hi-Fi (Fusion MS-AV650).
Kitchen and appliances:
Galley, Microwave Oven (Combi, Sharp), Ceramic hot plate.
Upholstery:
Bow Cushions, Cockpit Cushions, Instrument Cover, Sunshade (di poppa con candelieri).
IT
Il San Juan 40 FB rappresenta una delle interpretazioni più iconiche del classico lobster boat americano, unendo eleganza senza tempo, eccellenti qualità marine e una costruzione di altissimo livello. Questo modello offre tutto lo stile raffinato, le prestazioni e il comfort del San Juan 40 Sedan, con il valore aggiunto di una seconda stazione di comando sul flybridge, che consente la conduzione all’aperto con una visibilità eccellente a 360°. Gli interni sono progettati con la stessa attenzione ai dettagli che caratterizza tutta la produzione San Juan: ambienti eleganti, finiture di pregio e un comfort di bordo di livello superiore, capaci di rendere la vita a bordo piacevole sia in crociera sia durante le uscite giornaliere. TEXAS rappresenta un eccellente esempio di questo modello: il suo armatore, un navigatore esperto, desiderava la migliore configurazione possibile e ha seguito con attenzione, insieme al cantiere, tutte le fasi della costruzione e della personalizzazione. Una barca per veri intenditori.
Strumentazione elettronica di navigazione:
Comando motori elettronico, 2 Computer di bordo (Yanmar), Ecoscandaglio (Garmin), GPS (Garmin), 2 Joystick (per elica di prua e di poppa), 2 Plotter (Garmin Touchscreen), Sedile Copilota.
Allestimento tecnico e di coperta:
Allarme fumo/gas, 2 Allarme motore, Allarme sentina, Autoclave, 5 Batterie, Colorazione speciale (Blu Navy), Doccia esterna, Doppia timoneria, Elica di poppa - stern thruster (Side Power), Elica di prua - bow thruster (Side Power), Faro orientabile, Flap idraulici, Impianto antincendio, Luci di cortesia, Piattaforma, 3 Pompa di sentina automatica, Porta ingresso, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Presa acqua banchina, Raddrizzatore, Rollbar (Inox), Salpa Ancore Elettrico (Muir Atlantis Series), Scaletta da bagno, Tientibene con cancelletti, Tromba.
Dotazioni domestiche di bordo:
Aria condizionata (Crusair Marine), Boiler (Bivalente), Clima reversibile, Impianto acque nere, Pavimento interno in legno, Prese interne 12v, Prese interne 220v, Serbatoio Acque Nere, WC marino elettrico (SeaLand).
Intrattenimento:
Altoparlanti, Radio AM/FM, Stereo (Fusion MS-AV650).
Cucina ed elettrodomestici:
Cucina, Microonde (Combi, Sharp), Piastra in vetroceramica.
Tappezzerie:
Cuscineria di prua, Cuscineria Pozzetto, Telo copriconsolle, Tendalino (di poppa con candelieri).
FR
Le San Juan 40 FB représente l’une des interprétations les plus emblématiques du classique bateau homard américain, alliant élégance intemporelle, excellente navigabilité et construction du plus haut niveau. Ce modèle offre tout le style raffiné, les performances et le confort de la San Juan 40 berline, avec la valeur ajoutée d’une seconde station de pilotage sur la passerelle, permettant une conduite en extérieur avec une excellente visibilité à 360°. Les intérieurs sont conçus avec la même attention aux détails qui caractérise toute production de San Juan : environnements élégants, finitions raffinées et un confort supérieur à bord, capables de rendre la vie à bord agréable aussi bien en croisière que lors des excursions d’une journée. Le TEXAS est un excellent exemple de ce modèle : son propriétaire, marin expérimenté, voulait la meilleure configuration possible et suivait attentivement, avec le chantier naval, toutes les phases de construction et de personnalisation. Un bateau pour les vrais connaisseurs.
Equipement électronique de navigation:
Commande électrique, 2 Ordinateur fixe de bord (Yanmar), Sondeur pêche (Garmin), GPS (Garmin), 2 Joystick (per elica di prua e di poppa), 2 Lecteur de cartes (Garmin Touchscreen), Siège copilote.
Equipement de pont:
Alarme gaz, 2 Alarme moteur, Alarme de pompe de cale, Eau sous pression, 5 Batteries, Couleur spéciale (Blu Navy), Douche de cockpit, Double barre à roue, Propulseur de poupe (Side Power), Propulseur d'étrave (Side Power), Phare de poursuite, Flaps hydrauliques, Extincteur(s) fixe(s), Éclairage de courtoisie, Plateforme arrière, 3 Pompe de cale automatique, Porte latérale, Cockpit en teck, Prise de quai, Connexion eau sous pression à quai, Onduleur, Rollbar (Inox), Guindeau électrique (Muir Atlantis Series), Echelle de bain, Filières avec sortie latèrale, Corne.
Equipement intérieur:
Air conditionné (Crusair Marine), Ballon d'eau chaude (Bivalente), Air Conditionné, Cuve à eaux noires, Plancher intérieur en bois, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Réservoir d'eau noire, Toilettes électriques (SeaLand).
Divers:
Haut-parleurs, Radio AM/FM, Hi-Fi (Fusion MS-AV650).
Equipement de confort:
Cuisine, Four micro-ondes (Combi, Sharp), Plaque vitrocéramique.
Sellerie et tauds:
Coussin avant, sellerie de cockpit, Taud de console, Taud de soleil (di poppa con candelieri).
DE
Die San Juan 40 FB stellt eine der ikonischsten Interpretationen des klassischen amerikanischen Hummerboots dar und vereint zeitlose Eleganz, hervorragende Seetüchtigkeit und Konstruktion auf höchstem Niveau. Dieses Modell bietet den gesamten verfeinerten Stil, die Leistung und den Komfort der San Juan 40 Limousine, mit dem zusätzlichen Mehrwert einer zweiten Steuerposition auf der Flybridge, die ein Outdoor-Handling mit exzellenter 360°-Sicht ermöglicht. Die Innenräume sind mit derselben Liebe zum Detail gestaltet, die die gesamte San Juan-Produktion kennzeichnet: elegante Umgebungen, feine Oberflächen und überlegener Bordkomfort, was das Leben an Bord sowohl auf Kreuzfahrten als auch bei Tagesausflügen angenehm macht. TEXAS ist ein hervorragendes Beispiel für dieses Modell: Der Besitzer, ein erfahrener Segler, wollte die bestmögliche Konfiguration und befolgte zusammen mit der Werft alle Phasen des Baus und der Anpassung sorgfältig. Ein Boot für wahre Kenner.
Navigation elektronische Instrumentation:
Elektronische Motorensteuerung, 2 Yacht PC (Yanmar), Echolot (Garmin), GPS (Garmin), 2 Joystick (per elica di prua e di poppa), 2 Kartenplotter (Garmin Touchscreen), Copilotensitz.
Deck und technische Ausrüstung:
Gas Alarm, 2 Motoralarm, Bilgealarm, Druckwasserpumpe, 5 Batterien, Sonderfarbe (Blu Navy), Cockpitdusche, Doppelsteueranlage, Heckstrahlruder (Side Power), Bugstrahlruder (Side Power), Suchscheinwerfer, Trimmklappen hydraulisch, Feuer-Löschanlage, Nachtbeleuchtung, Plattform, 3 automatische Bilgepumpe, Eingangstür, Teak im Cockpit, Landanschluß, Wasseranschluss, Rectifier, Rollbar (Inox), elektrische Ankerwinde (Muir Atlantis Series), Badeleiter, Relingsdurchstiege, Signalhorn.
Anlagen an Bord:
Klimaanlage (Crusair Marine), Warmwasserbereiter (Bivalente), Klimaanlage reverse cycle, Faekalientank, Innenholzboden, 12V Steckdose, 220V Steckdose, Schwarzwassertank, elektrische Toilette (SeaLand).
Unterhaltung:
Lautsprecher, Radio AM/FM, Stereoanlage (Fusion MS-AV650).
Küchen-und Haushaltsgeräte:
Pantry, Mikrowelle (Combi, Sharp), Ceran-Kochfeld.
Polster und Persenninge:
Bugpolster, Cockpitpolster, Instrumenten Abdeckung, Sonnenpersenning (di poppa con candelieri).
ES
El San Juan 40 FB representa una de las interpretaciones más icónicas del clásico barco americano de langosta, combinando elegancia atemporal, excelente navegabilidad y construcción de la más alta calidad. Este modelo ofrece todo el estilo refinado, rendimiento y comodidad del San Juan 40 Sedán, con el valor añadido de una segunda estación de timón en la pasarela de mando, que permite un manejo al aire libre con excelente visibilidad de 360°. Los interiores están diseñados con la misma atención al detalle que caracteriza a toda la producción de San Juan: entornos elegantes, acabados finos y un confort superior a bordo, capaces de hacer la vida a bordo agradable tanto en cruceros como en excursiones de un día. TEXAS es un excelente ejemplo de este modelo: su propietario, un marinero experimentado, quería la mejor configuración posible y siguió cuidadosamente, junto con el astillero, todas las fases de construcción y personalización. Un barco para verdaderos conocedores.
Instrumentación electrónica de navegación:
Control de motor electrónico, 2 Ordenador de abordo (Yanmar), Sonda (Garmin), GPS (Garmin), 2 Joystick (per elica di prua e di poppa), 2 Plotter (Garmin Touchscreen), Asiento Copiloto.
Equipo técnico y de cubierta:
Alarma gas, 2 Alarma motor, Alarma sentina, Bomba de agua dulce, 5 Baterías, Color Especial (Blu Navy), Ducha externa, Doble rueda de timón, Hélice de popa (Side Power), Hélice de proa (Side Power), Faro orientable, Flaps hidráulicos, Sistema de extinción, Luces de cortesía, Plataforma, 3 Bomba de achique automática, Puerta de entrada, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Toma de agua para el puerto, Rectificador, Rollbar (Inox), Molinete eléctrico (Muir Atlantis Series), Escalera de baño, Guardamancebos con entradas, Bocina.
Enseres domesticos de abodo:
Aire acondicionado (Crusair Marine), Calentador (Bivalente), Climatizador reversible, Instalación aguas negras, Suelo interior de madera, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, Tanque de agua negra, WC marino eléctrico (SeaLand).
Entretenimiento:
Altavoces, Radio AM/FM, Stereo (Fusion MS-AV650).
Cocina y electrodomésticos:
Cocina, Microondas (Combi, Sharp), Placa vitrocerámica.
Tapicerías:
Cojines de proa, Cojinería bañera, Funda cónsola, Toldo (di poppa con candelieri).
NL
De San Juan 40 FB vertegenwoordigt een van de meest iconische interpretaties van de klassieke Amerikaanse kreeftenboot, die tijdloze elegantie, uitstekende zeewaardigheid en constructie van het hoogste niveau combineert. Dit model biedt alle verfijnde stijl, prestaties en comfort van de San Juan 40 Sedan, met als extra waarde een tweede stuurpost op de flybridge, wat zorgt voor buitenbesturing met uitstekende 360° zichtbaarheid. De interieurs zijn ontworpen met dezelfde aandacht voor detail die alle San Juan-producties kenmerkt: elegante omgevingen, fijne afwerkingen en superieur comfort aan boord, waardoor het leven aan boord zowel tijdens cruises als tijdens dagtochten aangenaam is. TEXAS is een uitstekend voorbeeld van dit model: de eigenaar, een ervaren zeiler, wilde de best mogelijke configuratie en volgde, samen met de scheepswerf, zorgvuldig alle fasen van de bouw en maatwerk. Een boot voor echte kenners.
Elektronische navigatie-instrumenten:
Elektronische motorbediening, 2 Scheepscomputer (Yanmar), Dieptemeter (Garmin), GPS (Garmin), 2 Joystick (per elica di prua e di poppa), 2 Kaartplotter (Garmin Touchscreen), Meevaar stoel.
Technische- en dekuitrusting:
Rook-/gasmelder, 2 Motor Alarm, Bilge Alarm, Waterdruk systeem, 5 Accu's, Speciale kleur (Blu Navy), Buitendouche, Dubbele besturing, Hekschroef (Side Power), Boegschroef (Side Power), Verstelbaar zoeklicht, Hydraulische trimflappen, Brandblussysteem, Sfeerverlichting, Platform, 3 Automatische bilgepomp, Ingangsdeur, Teak in kuip, Walaansluiting 230V, Walaansluiting voor water, City-/Water-connection, Gelijkrichter, Rolbeugel (Inox), Elektrische ankerlier (Muir Atlantis Series), Zwemtrap, Zeereling met opening, Hoorn.
Huishoudelijke apparatuur aan boord:
Airconditioning (Crusair Marine), Warmwater boiler (Bivalente), Inverter airconditioning, Fecaliëntank, Interieur houten vloer, 12V Stopcontacten, 230V Stopcontacten, Zwartwatertank (fecaliën), Elektrisch toilet (SeaLand).
Vermaak:
Luidsprekers, Radio AM/FM, Stereo (Fusion MS-AV650).
Keuken & Apparatuur:
Keuken, Magnetron/Oven (Combi, Sharp), Keramische kookplaat.
Bekleding:
Boegkussens, Kuipkussens, Stuurstand afdekking, Zonneluifel (di poppa con candelieri).
RU
San Juan 40 FB представляет собой одну из самых знаковых интерпретаций классической американской лодки для ловли омаров, сочетая в себе вечную элегантность, отличную мореходность и конструкцию высочайшего уровня. Эта модель обладает утончённым стилем, производительностью и комфортом седана San Juan 40, а также добавлением второго рулевого поста на флайбридже, что обеспечивает управление на открытом воздухе с отличной обзорностью на 360°. Интерьеры спроектированы с тем же вниманием к деталям, что и вся продукция San Juan: элегантная атмосфера, изысканная отделка и превосходный комфорт на борту, способные сделать жизнь на борту приятной как на круизах, так и во время однодневных поездок. TEXAS — отличный пример этой модели: её владелец, опытный яхтс, хотел получить наилучшую конфигурацию и тщательно следовал вместе с верфью все этапы строительства и настройки. Лодка для настоящих ценителей.
Электронные навигационные приборы:
Electronic engine control, 2 Бортовой компьютер (Yanmar), Эхолот (Garmin), GPS (Garmin), 2 Джойстик (per elica di prua e di poppa), 2 плоттера (Garmin Touchscreen), Место второго пилота.
Техническое оснащение и оснащение палубы:
Аварийный сигнал газа, 2 Аварийный сигнал двигателя, Аварийный сигнал трюма, Автоклав, 5 аккумуляторы, Особая окраска (Blu Navy), внешняя душа, Двойной штурвал, Винт кормы - sterntruster (Side Power), Винт носовой части - bowtruster (Side Power), регулируемые маяк, Гидравлические закрылки, Системы противопожарные, любезность фонари, Платформа, 3 Автоматический трюмный насос, Входная дверь, Колодец из тика, Прямая розетка от причала, Прямая розетка от причала, Выпрямитель, Устройство защиты при переворачивании (Inox), Электрическая якорная лебедка (Muir Atlantis Series), Трап ванной, guard rails with gates, Рупор.
Бытовое оснащение на борту:
Кондиционер (Crusair Marine), котлом (Bivalente), Установка климат реверс, Установка для сточных вод, Деревянный пол в интерьере, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, Резервуар для черной воды, Электрический морской туалет (SeaLand).
Развлечения:
динамиков, Radio AM/FM, Привет-Fi (Fusion MS-AV650).
Кухня и бытовые приборы:
Кухня, микроволновых (Combi, Sharp), Керамическая плита.
Обивка:
Подшипники носовой части, Кокпит подушки, Защитное покрытие консоли, палатка для ВС (di poppa con candelieri).
Dettagli
Posizione solo approssimativa, non per le direzioni
| Informazione generale | |
|---|---|
| Costruttore: | San Juan Yachts |
| Modello: | SJ40 FB |
| Anno: | 2008 |
| Condizione: | Usato |
| Motore | |
| Motore: | Yanmar 6LY3-EPT, 480 hp |
| Tipo di carburante: | Carburante diesel |
| Misure | |
| Lunghezza: | 12.4 m (40.68 ft) |
| Larghezza: | 3.69 m (12.11 ft) |
| Profondo: | 1.2 m (3.94 ft) |
| Alloggio | |
| Cabine: | 0 |
| Ancoraggi: | 0 |
